Bão giá ban ra lệnh bớt xài
Rượu Tây, hàng hiệu vẫy tay bai
Ưu tiên gạo, thịt quần áo trẻ
Giảm thiểu bia mồi nhậu lai rai
Cặp bánh chưng xanh không thể thiếu
Thơ mừng một khổ đón xuân lai
Tiệc tùng xả láng xin ngưng nhé
Chúc tết mời vào cái oét-sai
Tuổi học trò yêu đương đến đẩu đâu
Phút tạm biệt
tà áo dài trắng muốt
Em nhớ hay quên, phượng cháy hè đỏ rực
Còn đêm nao ngửa mặt đếm sao rơi
Vị ngọt thời gian , giờ đắng chát ngã chiều rồi
Mùa thu để lá vàng rơi nắm nuối
Cứ như đã nửa chờ, nửa đợi
Chung niềm vui ngày chạm ngõ năm nào
Mùa Đông ra đi
ngẫm xót thương màu cây cỏ chênh chao
Lá run rẩy , cành trổ mầm đầu vụ
Chồi lộc xanh vươn mình trước gió
Hối hả người về trẩy hội
ngõ quen, phố nhỏ sắc hồng
Xuân đến rồi - để tạm biệt những ngày đông
Ta đón đợi niềm tin yêu, lộc biếc
Câu hát tình thương cho con tim , đôi mắt
Sáng lòng tỏa khắp vạn đường xuân
- Vâng! Tôi sẽ đến ngay!
Nói xong tôi vội thay quần áo, dắt con “chiến mã” ra nổ máy, thượng lộ. May thay mới hơn 4 giờ chiều nên đường còn thông thoáng. Tôi phi một mạch tới Kim Giang chỉ mất khoảng 25 phút.
Đến nơi đã thấy Nhất Vương đang chuyện trò với anh Trịnh Anh Vinh.
Chúng tôi nhận ra nhau ngay, tay nắm chặt tay mừng mừng tủi tủi. Trông Nhất Vương có vẻ “dầu dãi phong trần” hơn bức ảnh trên Avatar.
Tôi biết Nhất Vương qua Vnweblogs. Tình cảm ngày càng thân thiết hơn khi vợ chồng Nhất Vương gặp nạn. Vợ Nhất Vương sinh cháu trai đầu lòng Trương Nhất Long, vì một lý do rất vớ vẩn bị người ta buộc thôi việc. Cũng vì một lý do vớ vẩn khác, Nhất Vương chịu chung số phận. Hai vợ chồng không có công ăn việc làm, con lại mới sinh nên rất quẫn bách, có “nguy cơ chết đói”, nếu không được sự trợ giúp của hai bên nội ngoại và bạn bè thân thuộc. Ở xa tít ngoài này tôi cũng chỉ biết thường xuyên theo dõi động viên và góp ý cho Nhất Vương. Tôi cũng nói chuyện với anh Bạch Châu, với tấm lòng nhân hậu, anh cũng thông cảm và quan tâm đến Nhất Vương. Trong một chuyến công tác Tây Nguyên của phu nhân anh-Tiến sĩ y khoa Nguyễn Thị Hồng, anh cũng đi cùng và vào thăm gia đình nhỏ của Nhất Vương, đem đến “một miếng khi đói” đầy ý nghĩa cả về vật chất lẫn tinh thần, khiến Nhất Vương cảm động cho đến tận bây giờ. Tấm lòng của bác Phan Bạch Châu cũng đã tiếp thêm sức mạnh cho Nhất Vương trong cuộc đấu tranh gian nan, không cân sức đòi công lý.
Cuối cùng đám mây đen che mờ công lý cũng đã tan. Nhất Vương được phục hồi mọi thứ và được trở lại làm việc ở ngay chính Công ty đã sa thải mình một cách sai trái!
Sau đó Nhất Vương đã chuyển công tác đến một Trung tâm đào tạo lái xe làm giáo viên một thời gian. Phát hiện Nhất Vương có “nghề” viết, Lãnh đạo Trung tâm đã cho Nhất Vương…mất dạy luôn để…làm báo!
Cho đến nay, trời đã yên, biển lặng, gia đình Nhất Vương hạnh phúc, ấm êm, yên bình. Vợ chồng Nhất Vương đã có thêm cháu trai thứ hai Trương Nhất An Vũ. “Có thêm chữ “An” để cho nó an “- Nhất Vương giải thích.
Gặp Nhất Vương tôi càng thêm mến phục vì Nhất Vương chỉ là một lái xe, một giáo viên thuần túy mà tư duy khá sâu sắc và viết rất sắc sảo, có nghề.
Nhất Vương đã tham dự cuộc thi viết “Văn hóa Giao thông-ứng xử của bạn” dành được giải ba, thật là vinh dự cho Nhất Vương và là niềm vui cho bè bạn.
Cùng đến nhà anh Phan Bạch Châu một lúc với tôi có anh Nguyễn Cao Thâm - Phó Tổng biên tập tạp chí “Than và Khoáng sản” một nhà báo, nhà văn đã lăn lộn nhiều nơi, nhiều năm với nghề báo. Sức đọc, sức viết của anh Nguyễn Cao Thâm thật đáng nể, anh đã công bố hàng chục bộ tiểu thuyết và nhiều truyện ngắn, truyện vừa khác. Anh Nguyễn Cao Thâm cũng tỏ ra yêu mến Nhất Vương và muốn dìu dắt Nhất Vương trên con đường Văn học nghệ thuật lắm chông gai.
Chuyện trò với nhau vài tiếng đồng hồ rất tâm đắc, cuối cùng chúng tôi cũng kéo nhau ra nhà hàng Cua Son ở đường vành đai 3 mang tên Nguyễn Xiển liên hoan chúc mừng Nhất Vương và cuộc hạnh ngộ.
Phu nhân anh Phan Bạch Châu đi làm về rất muộn do tắc đường. Tuy đã cao tuổi nhưng chị vẫn rất tận tụy với sự nghiệp “mẹ tròn con vuông”. Trình độ Tiến sĩ của chị còn cần lắm cho việc đào tạo và cả lâm sàng.
Liên hoan xong về lại nhà anh Phan Bạch Châu chuyện tiếp. Phu nhân anh lôi ra nào cặp nào ba lô "trang bị" cho nhà báo Nhất Vương. Lúc chia tay bà không quên gửi lì xì Tết cho hai cháu Trương Nhất Long, Trương Nhất Vũ An. Thật là một người phụ nữ Huế tuyệt vời!
Chúng tôi bịn rịn chia tay nhau lúc 9 giờ tối. Anh Nguyễn Cao Thâm “dong” Nhất Vương về nhà mình.
Tôi tưởng tượng cuộc gặp tiếp theo chắc cũng không xa…
23g30 ngày 11-1-2012
L.T.H.
( Nguồn: Bài viết Lê trường Hưởng - Ảnh Trịnh Anh Vinh )
Nhà báo Cao Thâm
Tiến sỹ Dich giả Phan Bạch Châu
Dich giả tặng sách Nhà báo Nhất Vương
Dịch giả Tặng sách Nhà báo Cao Thâm
Từ trái qua phải : Bạch Châu-Trịnh Anh Vinh-Nhất Vuơng-Lê Trường Hưởng
Phan Bạch Châu-Cao Thâm-Trịn Anh Vinh-Lê Tường Hưởng
Tiến sỹ-Bác sỹ : Hoa Hồng (Phu nhân TS Phan Bạch Châu) bên hoa hồng
( Viết trong ngày hội Hoa Xuân Hà Nội 2011-2012 )
Hoa dệt thành thơ, người đón xuân
Môi hồng thiếu nữ sáng thanh tân
Sóng người cuộn lớp sắc màu chảy
Bút thảo giao niên một câu thần
Em gái ngước nhìn trời xa xăm
Tròn đầy mộng đẹp cặp xuân hồng
Câu nào trọn nghĩa tình thơ cảm
Khúc hát vang trong tiếng nhạc lồng
Ta với thiên nhiên ta với hoa
Tan vào muôn sắc người cùng ta
Thăng long thành cổ hồn sông núi
Một nét tân xuân ấm mọi nhà
Người ấy đem về từ bãi
Những bông cải nở cuối tháng mười
Hoa không bay lên trời
Đa đoan miệng đời vẫn vậy *
Bên cửa sổ có một người đứng đợi
Cánh hoa rơi vào tay ai
Âm thầm buồn lắt lay
Nụ hết thì con gái
Chị ơi ! sợi tình mắc nối
Sợi thương chị để dành đơn côi
Chị làm mẹ, làm cô những mảnh đời
những số phận không nơi nương tựa
Bên ô cửa
Bông cải chiều vẫn nở
vàng một trời yêu thương
---------------
* Mượn ý câu ca cổ :
Gío đưa hoa cải về trời
Rau răm ở lại chịu đời đa đoan
Trong khuông kính chữ nhật
Nước người hào phóng cho
Thức ăn người mang đến
Cảnh rởm bày ven bờ
Sống giả mà lại thật
Cứ thật như biển hồ
Vẫn tung tăng bơi lội
Vẫn rượt đuổi nô đùa
Nhốt trong cái bể nhỏ
Nhưng đâu hết tự do
Mua vui được như vậy
Ông chủ chắc rôm trò
Như hôm qua mà vẫn khác đấy thôi
Mặt trời thắp lên từ hướng cũ
Chim sẻ gọi bầy chuyền cành ổi nhỏ
Lửa reo, em sửa soạn bữa ăn sáng vội vàng
Anh có được bình an với những ngày thường
Tay dắt , cháu khoác ba-lô đến lớp
“ Chú voi con Bản Đôn “ từ cái miệng tròn xoe khẽ hát
Ánh nắng vàng loang loáng chạy theo chân
Hạnh phúc đơn sơ như chắp cánh lớn dần
Cứ mối sáng, mỗi ngày dài rộng mãi
Nhỏ nhoi ấy ta nâng niu gặt hái
Một lá non xanh góp lại để thành rừng
Xã hội yên vui từ tế bào nhỏ gia đình
Hãy trân trọng những gì ta có
Trong cơn lốc thị trường nghẹt thở
Gĩư lấy niềm tin để giữ lấy chính mình
CONSTANTIN PAUSTOVSKY
CHUYỆN ĐỜI
HỒI KÝ
Tập I : NHỮNG NĂM THÁNG XA XƯA
Dịch giả : PHAN BẠCH CHÂU
Hiệu đính : NGUYỄN HỮU ĐIỂN
*
Nhà Xuất bản : HỘI NHÀ VĂN
Bạn đọc Việt Nam được tiếp cận một tác phẩm văn học của nhà văn vĩ đại Nga Konstantin Paustovsky . Dich giả Phan Bạch Châu - Nhà Xuất bản Hội Nhà văn - Năm 2011 . Mặc dầu tuổi cao, công việc bộn bề , với đức tính cần mẫn, chính xác, tâm huyết với những tác phẩm văn học Nga vĩ đại , sau nhiều tháng tra cứu, dịch thuật , Dịch giả Phan Bạch Châu đã hoàn thành Tâp I trong Toàn tập CHUYỆN ĐỜI
Hơn 400 trang sách , in ấn đẹp , trang bìa cứng in màu , là món quà văn hóa quý báu đến với bạn đọc xa gần. Nhân dịp tập sách được xuất bản và ra mắt bạn đọc, xin gửi đến Ông Phan Bạch Châu lời chúc mừng và chúc Ông có nhiều sức khỏe cống hiến nhiều tác phẩm văn học dịch cũng như sáng tác cac tác phẩm mới . Xin kính mời các bạn đón đọc
Hồ Tây mờ sương, heo may về chầm chậm
Cuối thu rồi màu cốm nhạt trên tay
Em gái nhìn trời qua mây thẫm
Cổ Ngư chiều cây đón gió hao gầy
Anh dắt tay em về qua Cửa Bắc
Kinh thành xưa rêu phủ dấu tích mờ
Thu Hà Nội giờ lung linh muôn sắc
Mưa chiều rơi lãng đãng với trang thơ
Gửi Hà Nội kỷ niệm thời son trẻ
Dấu chân em Bách Thảo lối đá mòn
Hoa sấu rụng loang trắng trời tranh vẽ
Để người xa thao thiết " dáng kiều thơm "
Em ham đỏng đảnh-cô hàng rượu
Anh ngả nghiêng say-lão si tình
Người lên xe hoa-quên bạn quý
Ta ngồi bạc tóc-trước tư dinh
Mưa lũ trắng đồng
Mưa tràn sông suối
Người người lo âu lụt lội
Thu vàng lá đổ không thơ
Trời quên ngâu , gió thoảng mưa sa
Cầu Ô Thước người xưa đứng đợi
Huyền thoại vẫn muôn đời huyền thoại
Bão giông đổ xuống muôn loài
Ngày thu xưa mây trắng vắt ngang trời
Ánh sao đêm lung linh huyền bí
Con người vội quên chân lý
Phá hoại môi sinh sông suối núi rừng
Ứng xử với thiên nhiên bằng vô lối khó lường
Tai họa chực chờ hiện hữu
Câu thơ buồn khuyến cáo
Mùa thu vàng còn mất với nhân sinh
VÔ ĐỀ
Về quê ăn quả sim đồi
Tím lòng, chát vỏ, nắng sôi gió lào
Nước chè đong bát tay trao
Vần thơ thao thiết vận vào cố nhân
Cau nở trắng đơm hương
Trăng quét vàng đêm phố
Tháng Vu lan thương nhớ
Kính dâng mẹ bông hồng
Quả cau nhỏ xanh non
Lá trầu thơm vôi trắng
Người về trong cõi mộng
Dưới bóng cau trăng rằm
Lá trầu xanh, xanh hơn
Trăng rằm vàng, vàng lắm
Bông hồng cài áo thắm
Con kính dâng trọn đời
Hồn thơ đong chặt vị đời
Đắng cay trải đủ
Ngọt bùi sẻ chia
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
